jueves, 19 de octubre de 2017

Optimismo del tiempo

Lo que me suele pasar.



***********
The difference between what I think I will do and what I actually do.

lunes, 16 de octubre de 2017

Indicaciones

Esos pequeños momentos que nos dejan los viajes en familia...


************
Me: Oh dear, where do I go now?
Him: That way and that way.
Me: Could you be a bit more specific? Right, left and so on...
Ah, those little moments from our family trips.

miércoles, 11 de octubre de 2017

Casa

"Casa" es más que las paredes en las que vivimos. Yo tuve que irme a vivir a otro país para darme cuenta.

*******
Home is...

miércoles, 4 de octubre de 2017

El bucle infinito

El bucle infinito de la esforzada buscadora de piso en la capital 😩



*************
The infinite loop of finding accommodation in the capital, too tiny or too expensive...

lunes, 2 de octubre de 2017

Favoritos de septiembre



Educar en el asombro, uno de mis libros de este mes, es una lectura que deja poso. Lo hemos leído a la vez papabolas y yo y ambos hemos llegado a la misma conclusión: aunque no te descubre la pólvora, da qué pensar. Y realmente te lleva a reflexionar y a cambiar cosas de tu día a día y tu forma de actuar. Al menos con nosotros ha sido así. Viene a decir que los niños están perdiendo el asombro natural con el que descubren el mundo por ese ritmo frenético que llevamos y que les coloca continuamente en un entorno que produce cada vez más estímulos (TV, móviles, tablets, un sinfín de actividades extraescolares, menos horas de sueño, una escolarización más temprana, juguetes que hablan, etc). Esto produce niños sobrestimulados, "adultos pequeñitos", que serán luego adolescentes apáticos, irresponsables y conformistas. Según la autora, la solución pasa por recuperar ese asombro y por reconocer que nuestros niños tienen una naturaleza y unos ritmos propios que  debemos respetar, por muy cansados u ocupados que estemos. Es una lectura breve que, como madre y profe, recomiendo a padres, educadores y a cualquiera que trabaje o se relacione con niños.

¿Y vuestro mes cómo ha ido? Si habéis hecho algo chulo, contadme. Espero vuestras recomendaciones en comentarios :)

************
My September favourite moments.