Monday, 23 March 2015

Otro año de costuras

Me acabo de dar cuenta de que hace un año aproximadamente que no hago recapitulación de proyectos costuriles. Aquí están los que faltan desde la última vez que hice un resumen:


He hecho también unas cuantas falditas como esta que cosí como regalo para unos cumpleaños y estas tres colchas (aquí, aquí y aquí) además de la naranja y verde de la foto que le hice a Victor, y una mochila, alguna muñeca más de la que no he encontrado fotos ahora y otras cosas pequeñas, cestos, bolsas, posavasos, bandanas y bufandas tipo cuello.

Mi proyecto favorito sin duda han sido los libros de colores. Los hice para aprovechar restos de telas (¡aquí no se tira nada!) y luego eran tan bonitos de mirar que me dio hasta pena regalarlos. Estas son las páginas antes de ensamblarlas y los cuatro libros que salieron. Pronto haré más :)


No ha estado mal el año...Y mi semana enferma tampoco, al menos me he puesto un poco al día con el blog :)

**********
A recap of this last year sewing projects :)

Friday, 20 March 2015

Nosotros y el inglés

No es algo que suelo comentar porque la gente tiende a prejuzgar y pone cara rara en plan "¿Esta tía de qué va?" y a veces hasta se oye algún comentario de desaprobación, pero el caso es que yo le hablo a Victor en inglés y su padre en español. Lo sopesamos mucho y de momento la experiencia está siendo muy positiva, no pensé que funcionaría tan bien. A mí no me cuesta trabajo hablarle en inglés porque desde hace veinte años la mayor parte de mi día a día transcurre en inglés, aunque confieso que hay una excepción en la que me sale el español quiera o no: los momentos de cabreo supino ¡argh! 

En su día yo no encontré mucha información sobre crianza en dos idiomas cuando uno no es "estrictamente" nativo así que fue una alegría saber que puedo compartir experiencias y dudas con Eva, que ya ha aparecido antes en este blog. Podéis leer un poco de su experiencia y sus recomendaciones sobre cuentos en inglés aquí y aquí.

Aprovecho el post para deciros que, si queréis empezar una exposición temprana de vuestros niños al inglés, además de la tele, las canciones y los libros, recomiendo muchísimo los talleres de juegos en inglés para niños de hasta 3 años que organizan en el Baby Deli de Madrid. Todas las chicas son majísimas, Victor va desde hace casi dos años y quiere mucho a sus profes, MissVanessa y "MissTesi" (Stacy). Es más, se levanta todos los días diciendo que él a la guarde no va, que va a ir a coger el autobús para ver a MissVanessa o a "MissTesi" jajaja ¡pobre!...

***********
I don't like to talk much about it because people usually give me a weird look when they find out that I speak English to Victor while Marcos speaks Spanish but we've been doing so since he was three months old and, much to our surprise, it has worked very well. Speaking English to him doesn't involve a great effort for me since English has taken most of my time everyday for almost 20 years now. There's only one instance where emotions inevitably take over and Spanish spontaneously comes out: when I get really really mad with him! I truly can't help it, argh!

Wednesday, 18 March 2015

Pequeños grandes proyectos

Mientras se me pasa esta laringotraqueonoséqué que me tiene afónica y muda desde hace cinco días y termino el post que publiqué vacío por error (ejem ejem) de "Victor y el inglés", os dejo con uno que tenía a medias desde hace mucho sobre pequeñas marcas que merece la pena conocer.

Mi relación con las pequeñas marcas comenzó hace dos navidades cuando leí un infograma sobre apoyar el comercio local y del barrio que me dio qué pensar. Entonces me propuse una cosa:

Es verdad que suelen ser algo más caras que lo típico que encontramos en las grandes superficies y en las tiendas de Amancio y compañía pero me gustó tanto la experiencia que mi propósito se convirtió en permanente.


Aquí os presento mi top 6, las que me han fidelizado:


1. Artenpapel&Co - Elena está detrás de esta pequeña marca llena de buen gusto con objetos de papelería, textiles y otras cosas bonitas, que conocí en un Molly Market gracias a la madre novata y a Starenrojo. Tengo casi todos sus sellos y kits de envolver y hasta papabolas reconoce que todo es muy bonito y currado cuando me llega un pedido a casa (si no, ved la foto, es el último pedido que me envió).

2. La Retalera - Conocí a Blanca una noche de casualidad antes de que se convirtiera en La Retalera. Después fue cuando se lió la manta a la cabeza, empezó a traer telas chulas de Estados Unidos y ahora soy adicta a sus mercadillos, a los que voy para estar también un rato de charleta y a veces hasta para comer tarta de chocolate :) Casi todas mis telas vienen de su almacén.

3. Minis - Los Minis son el proyecto de Gessamí pensado por y para los niños. Son libritos pequeños, manejables y a un precio imbatible. Nuestro favorito es "Los elefantes". A mí me gustan especialmente porque me recuerdan a unos libros chiquititos que había cuando yo era pequeña y que venían en la revista de Petete, creo (¿alguien más se acuerda de esto?).

4. Los kokedamas de Espacios Vivos - Le compré hace muchísimo un kokedama a Pilar y durante mucho tiempo fue el gran tema de conversación cuando teníamos visita. Son bonitos y originales para tener nosotros o para regalar. Ahora mismo tengo un pedido "en proceso".

5. Lolita von Stoff - Las Lolitas acabaron con mis peregrinaciones insufribles cada vez que tenía que buscar zapatos desde que me pasó el accidente de Mipatachuli. Son unas zapatillas estupendas y comodísimas hasta para pies y tobillos "tocados", como el mío. Tengo varios pares y las uso a diario. Papabolas, que reconoce cuando acierto con algo, también se ha apuntado al carro de las Lolitas. En la foto, las marrones son las mías y las verdes, las suyas. Si queréis saber más de la historia de Paula, leed aquí.

6. Perfect Days - A Susana la conocí en un curso de estampación. Es tan maja que es imposible no quererla. Siempre tenemos alguna de sus prendas en casa porque usa algodón orgánico y tejidos naturales y para la dermatistis de Víctor nos viene muy bien. Además la ropa es preciosa y comodísima. Hasta yo me di un capricho estas Navidades: el vestido que llevo en la foto. Aquí y aquí están algunas de las cosas que compramos para Víctor.

Estos pequeños proyectos ofrecen productos de calidad, hechos en España, por gente emprendedora y valiente, a la que además he ido conociendo y ahora pongo cara, lo cual también suma. Y un rasgo más que todas tienen en común y que las diferencia: un trato y una cercanía difícil de encontrar en otros sitios.

Termino añadiendo una marca más a mi lista: Ab-orígenes, que me ha hecho esta camiseta con estampado de flamenquitos que yo misma escogí. Es mi adquisición para esta temporada y me llegó por correo justo ayer :)


**********
Here you have my experience with some little brands that are worth knowing: Artenpapel&Co (stationary and other pretty things), La Retalera (beautiful fabrics), Minis (lovely books), Espacios Vivos (kokedamas), Lolita von Stoff (trainers), Perfect Days (clothes) and Ab-orígenes (clothes).

Wednesday, 4 March 2015

Favoritos de febrero

No he llegado a tiempo de terminarlo en febrero pero casi casi ¡viva!

Febrero ha sido un mes de mucho trabajo y, como ya es costumbre, con nuestros inseparables virus rondando permanentemente pero, así y todo, me quedo con tres momentos:

1. El cumple de Victor porque, aunque se enteró a medias, lo pasamos muy bien con los abuelos y los tíos.
2. Poder terminar el bolsito japonés que me hice con telas tenugui para la nueva temporada de parque y de arena. A esto le sumo una más de esas extrañas coincidencias entre Remorada y yo, que en otra vida debimos de ser hermanas o hasta la misma persona, no estoy muy segura. Resulta que ella tiene un bolsito casi igual (!) XD
3. Reencontrarme con amigas de esas de toda la vida y ponernos al día de muchas cosas. Con tanto virus últimamente había perdido un poco la vida social.

A ver qué tal se nos da marzo. En un mes lo sabremos ^^

**********
These are my February favourite moments to remember: Victor's 3rd birthday, the Japanese tenugui fabric I sewed (and finding out that coincidentally Remorada has almost the same XD) and catching up with old friends I hadn't seen for quite a long time.

Sunday, 15 February 2015

El carnaval de la guarde

Ya he contado aquí que con esto de los disfraces las guarderías y escuelas me parecen muy cansinas. No entiendo por qué no puede ser tema libre y para quién quiera. Aquí va nuestra historia absurda con el disfraz carnavalero de turno de este año.
 
Digo "sorpresa"  porque su grupo son la clase de las jirafas, así que, bueno, no hace falta ser Sherlock Holmes para adivinar de qué iban a ir... 

Como nos avisaron de todo este sarao un viernes por la tarde (ejem ejem), tuvimos que ir a la búsqueda de la dichosa ropa amarilla el fin de semana... ¡en rebajas! ¡en Madrid! :S Ir a las rebajas en fin de semana en Madrid es lo más parecido al horror que conozco...
Y así decidimos seguir el consejo que daban en el mensaje de la guarde: "Si no encontráis nada amarillo, lo podéis coger blanco y teñir". Muy práctico ¿no?, ya te ponen ellos la solución para que no haya excusa que valga. Pero, gente del mundo, ¿sabéis qué descubrimos?


Cuando ya echábamos humo por las orejas y yo estaba considerando seriamente buscar una fórmula para teñir la ropa con coloramente alimentario (no digo más), Google vino en nuestra ayuda, aunque a un precio un poco elevado...



Y funcionó muy bien el tinte, lo tiñó todo, todo... TODO.

En fin, vísteme despacio...

Y digo yo para terminar, ¿y si hubieran hecho lo mismo con una bolsa de basura amarilla? Qué ganas de complicarlo todo.

Para que veáis que luego nos hemos reconciliado un poco con el mundo de los disfraces infantiles, os diré que Víctor, cuando vio a los otros niños vestidos igual, dejó que su profe le vistiera también, aunque la diadema de orejas solo aguantó en su sitio quince minutos...

¿Qué porras me habéis puesto en la cabeza?
¡Feliz Carnaval! Estoy segura de que no somos los únicos con aventuras absurdas...

************
Our absurd adventures figuring out how to follow the instructions from Victor's school to find his costume for this year's Carnival...


Thursday, 29 January 2015

Favoritos de enero

Asediados por los virus y mientras me pregunto cómo sobreviven los otros padres del mundo, me he prometido a mí misma que, ya que no puedo publicar con la frecuencia con la que me gustaría, al menos tengo que hacer un post mensual de recopilación de momentos para que no se me olviden las cosas. Aquí van mis favoritos de este mes:


1. "The life-changing magic of tidying up".
A pesar de este título tan rimbombante que invita a la incredulidad (y un poco a la risa, no nos vamos a engañar), lo cierto es que este libro ha conseguido que vuelva a fluir el chi en mi casa y que yo me conozca al dedillo la distribución del Punto Limpio del barrio :)) Nunca me ha costado deshacerme de cosas pero con este nuevo enfoque la acumulación se ha reducido al mínimo.
2. El Corte "Inés", así lo dice Víctor y me hace mucha gracia.
3. El sol de invierno.
4. Galletas de mantequilla caseras, receta fácil y agradecida donde las haya (y lo dice una que no tiene mucho don en la cocina).
5. Beber té, mucho té, y parece que hasta sabe mejor si está en la taza diseñada por Bárbara para Los Buenos Aires de Madrid.
6. Tejer ♥


Disculpad mi ausencia del 2.0, me asomo de vez en cuando desde el teléfono pero es bastante incómodo y me deja los ojos medio birojos después de un rato. Últimamente lo que más frecuento es Instagram, así que nos vemos por allí, entre fotos bonitas y hashtags graciosos (los míos no, que soy una sosa para eso, los de los demás).

**********
These are my January favourite moments to remember. The book that has helped me declutter my house ("The life-changing magic of tidying up"), Victor's El Corte "Inés", the winter sun, freshly baked butter cookies, tea and knitting ♥

Wednesday, 24 December 2014

Cocolayo

Victor vino un día de la guarde diciendo algo de un "cocolayo". Yo, como siempre hago cuando no entiendo, le llevé la corriente.

 Hasta que un día leyendo un cuento me lo volvió a decir y entonces caí en la cuenta de lo que era.

Ahora se ve que le ha gustado que por fin le entendiéramos y usa el "cocolayo" para todo.
Así que no veo mejor forma de terminar este año y de desearos una feliz navidad y todo lo mejor para el nuevo año que diciendo:
**********
Using Victor's new favourite expression: "And that's the end of the..." year! We wish you a merry Christmas and a happy New Year :)